أبو فهر محمود شاكر – رحمه الله – يتكلم اللغة الإنجليزية كأهلها
ولم يتكلم بها في بريطانيا (لندن) في أحد المواقف بل طلب مترجما.
سافر مرة إلى بريطانيا مع ابنته (زلفى) وكان هناك طبيب يحدث أبا فهر باللغة الإنجليزية فتكلم أبو فهر بالعربية، وجعل بينهما مترجما يترجم عنه.
مع أن أبا فهر قام سابقا بجهد هائل في ترجمة كثير من شعر شعراء الإنجليز.
ولكن إجلالا للغة العربية.
وبعض الناس في زماننا لا يعرف من اللغة الإنجليزية إلا أحرفا يسيرة ومع ذلك يطعم بها كلامه مع العرب (بفخر وخيلاء) كبعض أهل (ويك اند).

كتبه
أبو الحارث أسامة بن سعود العمري